书名:《我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人④》

(资料图)

作者:黑塞 泰戈尔 等

译者：鲁迅 郑振铎 等

出版社:哈尔滨出版社

你见过书名这么长的书吗？一开始觉得书名像一句情话，但前勒口上写到这不是壮阔的海誓山盟，也不是柔情似水的情话，只是这样一句凝重但又温馨动人的描述。

至于书的内容吗，是来自不同国家的诗歌、散文集，鲁迅先生曾说过“人类悲欢并不相通”，所以文化背景各不相同的各国作家，有的热情奔放，有的内敛深沉，但人世间的情感联结确是他们不变的灵感来源。

想起一个博主说，在还来得及创造回忆的时候不要羞于表达，来看看伟大的马克思怎么在信里对妻子是怎么表达爱意的，“不仅在梦中，而且在醒着的时候。你活生生的在我面前，我呻吟道:‘我爱你。’我真的爱你，比威尼斯的摩尔人爱得更深。”他还说“不能用嘴唇亲吻，就必须用语言来亲吻，用词语表达……”他的爱如此热烈，难怪身为贵族的燕妮愿意在马克思求婚后等了他7年，期间也多有书信往来，而本书收录的这封是在他们定情20年后，所以好的爱情历久弥新。

徐志摩翻译的英国作家、诗人哈代的《一个星期》也很有意思，“星期一那晚上我关上了我的门，心想你满不是我心里的人，此后见不见面都无关要紧。”可是星期二就开始觉得“你的思想，你的心肠，你的面貌，到底不比得平常，有点儿妙。”然后一直到星期天发出感慨“还做什么人这辈子没有你！”完美的写出小情侣闹别扭的心态，一开始赌气，然后心软、自责、妄想、自卑，最后又鼓起勇气！

爱情固然美好，还有另一种情感让人动容，那就是死别。英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生的好友22岁时意外猝死维也纳后，他为了悼念知心好友，写了一本《悼念集》，其中有一首《我不嫉妒笼中出生的小鸟》，前三段写尽了他的悲愤，最后一段他说“不论何时降临，我确信，在最悲痛的时刻我觉得:我宁肯爱过而又失却，也不愿做从未爱过的人。”

这本书中有黑塞、叶芝、泰戈尔、纪伯伦、普希金、马克思、莎士比亚、海涅、夏目漱石等近40位著名作家，其中译者也不乏大咖:郑振铎、徐志摩、鲁迅、朱生豪、戴望舒等，强强联手，才能带给我们有着如此丰沛感情的作品。